السيد اليزدي ( مترجم : القمي )
59
غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي )
بسم الله الرحمن الرحيم كتاب الخمس بدانكه از جمله فرائض إلهية بر بندگان دادن خمس مال است كه خداوند عالم جل شانه آن را براي حضرت رسول صلى الله عليه وآله وذرية آن برزگوار قرار داده عوض زكاة كه بر ايشان حرام كرده وباين اختصاص آن بزرگواران را گرامى داشته وهر كسى يك درهم يا كمتر از آن را منع كند وبه صاحبانش نرساند از ظالمين بايشان محسوب ودر زمره غاصبين حقوق آل محمد ص مندرج ومحشور خواهد بود وكسيكه وجوب آن را انكار كند وندادن آن را حلال شمارد از ربقه اسلام خارج وچون انكار ضروري دين نموده كافر است واز أبو بصير منقول است كه گفت بحضرت امام محمد باقر عليه السلام عرض كردم كه اسان ترين جيزى كه بنده مرا مستحق دخول دراتش جهنم كند چيست فرمود كسيكه درهمى از مال يتيم بخورد ويتيم مامى باشيم واز حضرت صادق عليه السلام منقول است كه بدرستى كه خداوندى كه بجزاو خدائي نيست چون بر ما حرام كرد صدقه را خمس را براي ما فرو فرستاد پس صدقه بر ما محرم وخمس بر ما فريضة است وگرامى داشتن ما حلال است واز حضرت باقر عليه السلام مرويست كه فرمود حلال نيست بر كسى كه از خمس چيزى بخرد تا آنكه حق ما را برساند وحضرت صادق عليه السلام فرمود عذر بنده قبول نمىشود كه از خمس چيزى بخرد وبگويد خدا يا بمال خود خريده أم تا صاحبان خمس اذنش دهند واز وكيل ناحية مقدسه مرويست كه حضرة حجة الله عجل الله تعالى فرجه بدون سبق سؤال توقيع فرمودند بسم الله الرحمن الرحيم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين على من اكل من مالنا درهما حراما ودر احتجاج است كه در جواب مسائل از ناحية مقدسه وارد شده كه آنچه سؤال كردى از امر كسيكه حلال شمارد آنچه در دست أو است از أموال ما يا تصرف كند در آن مثل